Cockpit uses the RPM OSTree DBUS API to update the software on atomic systems. To perform similar tasks from the command line, use the rpm-ostree command.